1 00:00:14,520 --> 00:00:15,940 het is 2 00:00:42,909 --> 00:00:46,230 Het bloed van onze Heer Jezus Christus, die voor u werd vergoten, bewaar uw 3 00:00:46,230 --> 00:00:49,210 lichaam en ziel tot het eeuwige leven. Drink dit ter herinnering aan dat van Christus 4 00:00:49,210 --> 00:00:50,210 er is bloed voor u vergoten. Amen. 5 00:00:52,040 --> 00:00:54,660 Het bloed van onze Heer Jezus Christus, die voor u werd vergoten, bewaar uw 6 00:00:54,660 --> 00:00:57,500 lichaam en ziel tot het eeuwige leven. Drink dit en onthoud dat het van Christus is 7 00:00:57,500 --> 00:00:58,500 er is bloed voor u vergoten. 8 00:01:02,240 --> 00:01:04,680 Bewaar uw lichaam en ziel eeuwig leven. Drink dit en 9 00:01:04,680 --> 00:01:06,620 Bedenk dat het bloed van Christus werd vergoten voor jou. Wees dankbaar. 10 00:01:09,020 --> 00:01:11,860 Het bloed van onze Heer Jezus Christus, die voor u werd vergoten, bewaar uw 11 00:01:11,860 --> 00:01:14,680 lichaam en ziel tot het eeuwige leven. Drink dit en onthoud dat het van Christus is 12 00:01:14,680 --> 00:01:16,580 er is bloed voor u vergoten. Wees dankbaar. 13 00:01:21,960 --> 00:01:24,540 Onze Heer Jezus Christus, die werd vergoten voor u, bewaar uw lichaam en ziel 14 00:01:24,540 --> 00:01:27,220 tot eeuwig leven. Drink dit en Bedenk dat het bloed van Christus werd vergoten 15 00:01:27,220 --> 00:01:28,220 voor jou. Wees dankbaar. 16 00:02:00,780 --> 00:02:01,780 Hij is een minister. 17 00:02:04,240 --> 00:02:05,240 Hij is een dode minister. 18 00:02:06,660 --> 00:02:07,760 Nauwelijks een merkteken, maar hij is dood. 19 00:02:30,220 --> 00:02:31,220 jouw geloof. 20 00:02:32,660 --> 00:02:35,120 Je hebt gefaald als dienaar van God. 21 00:02:36,560 --> 00:02:38,720 Je bent uit zijn genade gevallen. 22 00:02:40,620 --> 00:02:47,600 Je enige hoop op verlossing is zoeken het kwaad uit en vecht 23 00:02:47,600 --> 00:02:52,400 dat kwaad met alle mogelijke middelen. 24 00:02:58,670 --> 00:02:59,810 Ik denk dat hij begint te ademen. 25 00:03:50,570 --> 00:03:51,570 Allemaal rustig. 26 00:03:52,310 --> 00:03:53,310 Niets te melden. 27 00:03:54,850 --> 00:03:55,930 Voor één keer. 28 00:03:56,910 --> 00:03:58,610 Waarom ben je hier altijd? 29 00:04:01,010 --> 00:04:02,010 Ik verstop me. 30 00:04:04,330 --> 00:04:06,590 Nou, je verbergt je nooit. 31 00:04:06,850 --> 00:04:08,270 Ik begin het te willen. 32 00:04:09,890 --> 00:04:10,890 Wat is er aan de hand? 33 00:04:12,190 --> 00:04:13,410 Waar zou je willen beginnen? 34 00:04:13,710 --> 00:04:14,870 Ga volgend jaar wachten. 35 00:04:15,110 --> 00:04:17,510 Ik zou de beheerders daarvoor kunnen vermoorden. 36 00:04:17,810 --> 00:04:19,310 Kijk eens naar al deze toepassingen. 37 00:04:24,010 --> 00:04:25,990 Je moet beginnen met het bewaren van een fles uw bureaula. 38 00:04:27,290 --> 00:04:29,450 Weet je, er was er hier één toen ik kwam als eerste. 39 00:04:29,830 --> 00:04:31,050 Ik heb het echter nooit gebruikt. 40 00:04:31,650 --> 00:04:32,950 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen. 41 00:04:33,850 --> 00:04:35,330 Je bent een harde vrouw. 42 00:04:38,770 --> 00:04:39,770 Dat ben ik nog steeds. 43 00:04:41,770 --> 00:04:44,090 Je had bij het zachte leven moeten blijven, lesgeven. 44 00:04:45,070 --> 00:04:48,530 Als je dat wel had gedaan, dan zou je dat natuurlijk niet doen hebben mij kunnen inhuren. 45 00:04:50,510 --> 00:04:51,770 En ik zou geen baan hebben gehad. 46 00:04:52,460 --> 00:04:54,040 Je had overal een baan kunnen krijgen. 47 00:04:55,080 --> 00:04:56,080 Toen niet. 48 00:04:57,120 --> 00:05:00,000 Alleen een zuster zou een huisbloem huren in het onkruid van de weduwe. 49 00:05:00,840 --> 00:05:02,300 Het onkruid van de huilende weduwe. 50 00:05:07,100 --> 00:05:10,240 Waarom is het nog steeds zo koud? 51 00:05:10,980 --> 00:05:11,980 Wij zijn lente. 52 00:05:14,320 --> 00:05:15,320 Je ziet er moe uit. 53 00:05:18,440 --> 00:05:19,440 Wat nog meer? 54 00:05:20,330 --> 00:05:22,350 Het is bijna afstuderen en zo voelt het Januari. 55 00:05:23,030 --> 00:05:24,310 Het is de stand van zaken. 56 00:06:00,010 --> 00:06:03,230 Ik voorspel hoe dan ook een grote catastrofe moment. Zijn er lichamen hoog opgestapeld? 57 00:06:03,230 --> 00:06:06,190 de zalen? Het was jouw idee, moeder, en... we wisten het allemaal. 58 00:06:07,230 --> 00:06:08,970 Ik zal het nooit toegeven. Ik wil de schuld. 59 00:06:09,290 --> 00:06:11,590 O, kom op. Het was zeker niet die van Louise. 60 00:06:12,130 --> 00:06:15,090 Luister, het is bekend dat je tante dat is behoorlijk vooruitstrevend. 61 00:06:15,410 --> 00:06:19,590 Nou, haar tijd... Oh, ze is nauwelijks ouder dan ik ben. 62 00:06:20,830 --> 00:06:21,830 Zie je wat ik bedoel? 63 00:06:24,290 --> 00:06:27,030 Waren het niet de regels die in de gangen schreven? maar niet de klaslokalen? 64 00:06:27,550 --> 00:06:28,550 Ik wist het. 65 00:06:28,880 --> 00:06:31,080 Ik wist dat het eraan zat te komen. Ik was gewoon wachten. 66 00:06:32,420 --> 00:06:34,960 Ben je klaar voor vandaag? 67 00:06:35,260 --> 00:06:38,820 Oh, ik heb biologie lab om 14.20 uur. Dus jij bent afhakken tot? 68 00:06:39,160 --> 00:06:40,840 Ja, ik dacht, ik kom even afluisteren jij. 69 00:06:41,400 --> 00:06:42,400 Hm. 70 00:06:44,400 --> 00:06:47,740 Is Marty vaak te laat bij de bedcontrole? 71 00:06:48,640 --> 00:06:49,640 Ik weet het niet. 72 00:06:51,400 --> 00:06:52,620 Ze was gisteravond. 73 00:06:54,500 --> 00:06:58,280 En volgens Miss Lateness is dat zo meestal later dan zij. 74 00:06:59,370 --> 00:07:00,370 Reken op Marty. 75 00:07:01,270 --> 00:07:04,390 Waarschijnlijk was ze aan het rennen rond met een van haar zes vriendjes. 76 00:07:06,570 --> 00:07:07,570 Zes? 77 00:07:07,890 --> 00:07:08,890 Ja. 78 00:07:09,430 --> 00:07:11,150 En het zijn allemaal orang-oetans. 79 00:07:13,850 --> 00:07:15,570 Je geloofde haar niet, hè? 80 00:07:16,190 --> 00:07:19,330 Nou, ik dacht dat je moest weten wie je vrienden zijn. 81 00:07:20,610 --> 00:07:24,070 Wat is deze constante beweging? 82 00:07:24,530 --> 00:07:26,210 Ik wil gewoon graag hier weg. 83 00:07:26,490 --> 00:07:28,750 Oh. Drie weken en twee dagen. 84 00:07:29,230 --> 00:07:30,910 En ik zal voorgoed uit deze gevangenis zijn. 85 00:07:32,050 --> 00:07:35,290 Wat kan ik dragen voor het baccalaureaat? 86 00:07:37,170 --> 00:07:39,650 Ik weet het niet. Zoek een oude lap. 87 00:07:40,990 --> 00:07:42,190 Ja, weet ik het niet. 88 00:07:44,950 --> 00:07:45,990 Hé, schatje. 89 00:07:47,090 --> 00:07:48,090 Gaat het? 90 00:07:49,490 --> 00:07:50,490 Ik ben geweldig. 91 00:09:08,080 --> 00:09:10,120 Ze kan elk moment door die deur lopen tweede. 92 00:09:10,500 --> 00:09:11,820 Waar is ze eigenlijk? 93 00:09:12,140 --> 00:09:14,280 Wie weet? Ze verdwijnt altijd deze dagen. 94 00:09:14,840 --> 00:09:16,500 Wat nog meer? 95 00:09:17,420 --> 00:09:21,180 Tandpasta. Haal het hierheen. Krijg het hier. 96 00:09:21,660 --> 00:09:23,300 Wat nog meer? Wat nog meer? 97 00:09:23,540 --> 00:09:24,079 Wat nog meer? 98 00:09:24,080 --> 00:09:27,720 Scheerschuim. O, ga het halen. Ga het halen. Wat nu? Wat nu? 99 00:09:28,100 --> 00:09:29,100 Mayonaise. 100 00:09:41,040 --> 00:09:42,340 Ik heb hier dringend iets anders nodig. 101 00:09:43,360 --> 00:09:44,740 En dat is het niet. 102 00:09:45,500 --> 00:09:48,220 Zie je, het zal onmogelijk zijn om er een te krijgen werk hier vanavond gedaan. 103 00:09:49,200 --> 00:09:51,520 Over vier dagen zijn de examens, en jij ook gek worden. 104 00:09:52,460 --> 00:09:54,160 Ideeën, Celia, ideeën. 105 00:09:54,700 --> 00:09:56,180 Nee, we zouden moeten studeren. 106 00:09:56,420 --> 00:09:57,420 Maar dat is... 107 00:10:36,970 --> 00:10:37,970 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 108 00:11:18,640 --> 00:11:20,020 Ik denk dat we hier weg moeten. Wat is er? 109 00:11:20,820 --> 00:11:22,000 Maria, hou je mond. 110 00:11:23,540 --> 00:11:24,540 Nou, 111 00:11:24,880 --> 00:11:31,780 wat is 112 00:11:31,780 --> 00:11:32,780 deze collectie? 113 00:11:38,840 --> 00:11:45,360 Je hebt precies één minuut om aan te steken uit. Denk je dat dat mogelijk is? 114 00:11:45,360 --> 00:11:47,380 maak dat? Ja, mevrouw Gelson. 115 00:11:48,720 --> 00:11:49,900 Misschien kom ik nog eens terug om je te zien. 116 00:11:52,860 --> 00:11:54,400 Dat is het dan voor mij. 117 00:12:04,400 --> 00:12:05,560 Lisey, waar ben je? 118 00:12:07,920 --> 00:12:09,000 Ik ga in de problemen komen. 119 00:12:10,860 --> 00:12:12,400 Gaat mij in de problemen brengen. 120 00:14:03,690 --> 00:14:04,690 Het is nu uit. 121 00:14:04,890 --> 00:14:06,710 Ik kom terug en ruim deze rotzooi op later. 122 00:14:07,550 --> 00:14:08,550 Bedankt. 123 00:14:11,670 --> 00:14:12,670 Wat is er gebeurd? 124 00:14:14,090 --> 00:14:15,510 Het is net begonnen. 125 00:14:17,230 --> 00:14:18,470 Dat kon niet. 126 00:14:18,890 --> 00:14:19,890 De gordijnen deden het wel. 127 00:14:21,830 --> 00:14:22,890 Klopt dat, Laan? 128 00:14:23,810 --> 00:14:24,810 Ja. 129 00:14:26,350 --> 00:14:27,350 Waar was je? 130 00:14:27,390 --> 00:14:30,330 Lane lag in bed, en ik niet helemaal. 131 00:14:31,410 --> 00:14:33,230 Dat klopt, je was hier niet toen ik kwam al eerder binnen. 132 00:14:35,610 --> 00:14:36,610 Was je aan het roken? 133 00:14:37,590 --> 00:14:38,590 Ik rook niet. 134 00:14:39,470 --> 00:14:41,050 Ik haat het. Dat is alles wat moeder doet. 135 00:14:43,550 --> 00:14:44,790 En wat heb je gezien, Lane? 136 00:14:45,910 --> 00:14:47,250 Niet veel, mevrouw Gelson. 137 00:14:51,690 --> 00:14:52,950 Waarom heb je laarzen aan? 138 00:14:53,590 --> 00:14:56,190 Oh, ik ga ze inlopen voor de zomer. 139 00:14:56,570 --> 00:14:58,130 Slaap je erin? 140 00:14:58,470 --> 00:14:59,470 Zo ongeveer. 141 00:15:01,710 --> 00:15:03,670 Het kon niet spontaan zijn geweest verbranding, zou dat kunnen? 142 00:15:04,490 --> 00:15:05,590 Of misschien de bliksem? 143 00:15:06,050 --> 00:15:07,170 Het had van alles kunnen zijn. 144 00:15:09,570 --> 00:15:12,330 Oké allemaal, terug naar bed en... blijf uit deze kamer. 145 00:15:13,510 --> 00:15:15,570 Lane, jij en Wheezy slapen in de ziekenboeg. 146 00:15:16,270 --> 00:15:18,250 Morgenochtend gaan we dit onderzoeken verder. 147 00:15:32,270 --> 00:15:33,169 Waar was je? 148 00:15:33,170 --> 00:15:34,690 Ik was op zoek naar jou. 149 00:15:34,910 --> 00:15:36,030 Maar ik was in de kamer. 150 00:15:36,330 --> 00:15:38,630 Niet in 1102, dat was je niet. 151 00:15:39,090 --> 00:15:41,890 Nou, ik ben zeker blij dat het je gelukt is om te komen de deur open. Hoe heb je het gedaan? 152 00:15:43,230 --> 00:15:44,230 Wat bedoel je? 153 00:15:44,590 --> 00:15:46,950 Nou, door de manier waarop het vastzat, kon ik het niet verroer het. 154 00:15:48,290 --> 00:15:50,590 Maar het ging heel gemakkelijk open. 155 00:15:51,150 --> 00:15:53,130 Oh, dat is raar, omdat het deed het niet. 156 00:15:53,650 --> 00:15:54,650 O, je bent gek. 157 00:15:55,650 --> 00:15:56,650 Je bent serieus. 158 00:15:58,030 --> 00:15:59,590 Nou, dat is raar, raar. 159 00:16:08,910 --> 00:16:09,910 We zijn de kamer uit. Oh. 160 00:16:10,550 --> 00:16:11,550 Ik denk het niet. 161 00:16:12,230 --> 00:16:13,430 Bedoel je dat we het weer hebben gedaan? 162 00:16:14,550 --> 00:16:15,890 Ontsnapt aan de toorn van God? 163 00:16:16,350 --> 00:16:17,670 Ik denk van wel, Ollie. 164 00:16:19,210 --> 00:16:21,450 Ik dacht echt dat ze mij bij me had laarzen aan. 165 00:17:16,079 --> 00:17:21,260 Als je stopt, zou je dan opnieuw beginnen, en Deze keer, alsjeblieft, op je linkervoet, 166 00:17:21,339 --> 00:17:23,540 en aarzel tussen elke beat. 167 00:17:25,640 --> 00:17:26,640 En. 168 00:17:42,420 --> 00:17:43,640 Laten we opnieuw beginnen, alsjeblieft. 169 00:18:18,680 --> 00:18:20,840 Zeg het niet. Je kreukt de japonnen. 170 00:18:25,100 --> 00:18:26,160 Nu, Laan. 171 00:18:26,440 --> 00:18:27,440 Ja. 172 00:18:27,500 --> 00:18:31,480 Als klassenvoorzitter loop je gewoon naar de podium en houd uw welkomsttoespraak. 173 00:18:31,540 --> 00:18:32,259 Heb je het geschreven? 174 00:18:32,260 --> 00:18:35,060 Ja. Nou, zou je het eens proberen als ik betaalde het? 175 00:18:36,480 --> 00:18:42,160 Bedankt, bedankt, bedankt, bedankt jij, dank je. En mijn moeder bedankt 176 00:18:42,160 --> 00:18:44,520 jij. Testen, één, twee, drie, één, twee, drie, één, twee, drie. 177 00:18:45,100 --> 00:18:46,100 Dames en heren. 178 00:18:46,650 --> 00:18:51,670 Romeinen, vrienden, landgenoten en nederig plebejers daarginds, leen ons alstublieft 179 00:18:51,670 --> 00:18:55,050 je oren en je scheikundige hersenen. 180 00:18:57,290 --> 00:18:59,330 Nee, oké, serieus, serieus. 181 00:19:00,150 --> 00:19:07,130 Dames en heren, vrienden, ouders, docenten, wij heten u van harte welkom 182 00:19:07,130 --> 00:19:10,850 de 53e aanvangsoefeningen van de Helen Page-school. 183 00:19:11,230 --> 00:19:12,730 Bedankt voor uw komst. 184 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 O mijn god! 185 00:20:33,290 --> 00:20:34,290 Waar bent u naar op zoek? 186 00:20:34,890 --> 00:20:35,890 Wie is dat? 187 00:20:36,530 --> 00:20:37,530 Ik ben hier. 188 00:20:41,070 --> 00:20:42,730 Ik ben sergeant Tappinger. Wie ben je? 189 00:20:43,590 --> 00:20:45,110 Ellen Sumner. Ik ben een leraar. 190 00:20:45,830 --> 00:20:46,830 Neem me niet kwalijk? 191 00:20:47,350 --> 00:20:48,350 Ellen Sumner. 192 00:20:48,830 --> 00:20:49,830 Ik ben een leraar. 193 00:20:50,670 --> 00:20:51,670 Wat doe jij hier? 194 00:20:52,970 --> 00:20:54,110 Ik weet het niet. Ik weet het niet zeker. 195 00:20:54,950 --> 00:20:56,870 Nou ja, het is niet gezond om in de kast te zitten donker. 196 00:20:57,650 --> 00:20:58,650 Waar zijn de lichten? 197 00:21:18,860 --> 00:21:20,080 Waarom verstop je je hier? 198 00:21:23,040 --> 00:21:24,060 Gewoon nadenken. 199 00:21:25,640 --> 00:21:26,640 Waarover? 200 00:21:27,540 --> 00:21:28,540 Was je hier? 201 00:21:32,140 --> 00:21:33,140 Het is een slechte zaak. 202 00:21:34,600 --> 00:21:36,960 Ze ziet er echter uit als een soldaat. Zij is kreeg een kans. 203 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Deze dingen gebeuren. 204 00:21:41,680 --> 00:21:42,680 Ja. 205 00:21:43,900 --> 00:21:44,900 Ja. 206 00:21:45,920 --> 00:21:47,440 Maar zie je, er zijn er nog meer geweest. 207 00:21:47,960 --> 00:21:48,960 Anderen? 208 00:21:49,140 --> 00:21:50,140 Zijn er wat? 209 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Branden. 210 00:21:55,320 --> 00:21:56,740 Dit is niet de eerste brand. 211 00:21:58,140 --> 00:22:01,800 De gordijnen, de typemachinepagina, ze waren hetzelfde. Dame, wat bent u 212 00:22:01,800 --> 00:22:05,500 over praten? Het begon net voor nr reden. Ik zat in mijn kamer, en 213 00:22:05,500 --> 00:22:10,700 de pagina ging omhoog. Het is gewoon... Het is gewoon deed. 214 00:22:11,360 --> 00:22:17,020 En de gordijnen bij mijn dochter kamer... Het is niet natuurlijk. 215 00:22:19,720 --> 00:22:20,860 Er is hier iets. 216 00:22:29,180 --> 00:22:30,820 Dame, kijk. 217 00:22:32,060 --> 00:22:33,640 Hier. Zien? 218 00:22:37,700 --> 00:22:39,140 Ik wed dat het licht het niet doet. 219 00:22:42,360 --> 00:22:43,360 Zien? 220 00:22:43,640 --> 00:22:45,080 Ik wed dat het de kortsluiting was. 221 00:22:46,020 --> 00:22:47,420 Zo gebeurde het niet. 222 00:22:48,460 --> 00:22:49,820 Ik was hier. Ik zag het. 223 00:22:50,200 --> 00:22:51,980 Ze begon net te branden. 224 00:22:52,240 --> 00:22:53,840 Dame, u praat gek. 225 00:22:54,700 --> 00:22:56,960 Nu, de lichten gingen vlak daarvoor uit gebeurd, toch? 226 00:22:58,700 --> 00:22:59,700 Dat is bewijs. 227 00:23:01,220 --> 00:23:02,220 Dat was het. 228 00:23:04,060 --> 00:23:05,060 Ja. 229 00:23:07,440 --> 00:23:11,520 Ik ben een man van de wetenschap, en dit is niet de mijne gebied van bevoegdheid. 230 00:23:11,950 --> 00:23:15,290 Ik zie niet hoe ik daarbij zou kunnen helpen jij. Ik weet gewoon niet wat ik moet doen. ik 231 00:23:15,290 --> 00:23:17,030 ken wel een man. 232 00:23:17,250 --> 00:23:19,570 Ik heb tenminste van een man gehoord. 233 00:23:19,910 --> 00:23:22,090 Hij is misschien wat je zoekt. 234 00:23:22,510 --> 00:23:25,470 Zijn naam is Kevin Leahy. 235 00:23:26,590 --> 00:23:29,890 Ik weet niet hoe ik hem moet lokaliseren, maar dat zal ik wel doen kijk wat ik kan doen. 236 00:23:36,230 --> 00:23:39,990 Blue, ik wil dat je weet dat ik er geweest ben hulp van buitenaf proberen te krijgen. 237 00:23:40,750 --> 00:23:41,749 Jij wat? 238 00:23:41,750 --> 00:23:42,709 Wat voor soort? 239 00:23:42,710 --> 00:23:43,710 Waarvoor? 240 00:23:44,330 --> 00:23:45,990 Omdat de sergeant me niet geloofde. 241 00:23:46,790 --> 00:23:47,970 Wat heb je hem verteld? 242 00:23:48,490 --> 00:23:49,950 Dat het niet de eerste brand was. 243 00:23:51,370 --> 00:23:52,530 Maar ze waren anders. 244 00:23:53,070 --> 00:23:54,510 Het zijn er maar twee. 245 00:23:54,770 --> 00:23:55,790 Er is geen verbinding. 246 00:23:58,210 --> 00:24:00,290 Er stond er al een in mijn kamer. 247 00:24:01,950 --> 00:24:03,450 Dat heb je mij niet verteld. Wanneer? 248 00:24:04,810 --> 00:24:09,420 Het was een stukje papier. Het is gewoon... Fantaseer niet. Je zult het vertellen 249 00:24:09,420 --> 00:24:10,620 mij het interview, dokter. 250 00:24:11,720 --> 00:24:14,240 Geef me enig teken dat ze kunnen helpen en ik zal het doen doe het. Ik zal alles proberen. 251 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Wat is dat? 252 00:24:18,240 --> 00:24:19,240 Nee, 253 00:24:19,460 --> 00:24:23,220 nee, nee. Het komt allemaal goed. Het is gewoon een of ander bizar ongeluk. Het komt allemaal goed. 254 00:24:29,980 --> 00:24:34,120 Mevrouw Sumner, ik weet dat u het geprobeerd heeft om mij te pakken te krijgen. 255 00:24:37,800 --> 00:24:38,800 Mijn naam is Leahy. 256 00:24:39,240 --> 00:24:43,060 En toen kende deze man die ik bezocht jou. Hij wist niet hoe hij je moest vinden. 257 00:24:46,240 --> 00:24:48,700 Ik weet niet wat ik je nog meer moet vertellen, maar wat is er gebeurd. 258 00:24:49,380 --> 00:24:50,380 Ik bedoel, de branden. 259 00:24:51,660 --> 00:24:52,920 De politie gelooft mij niet. 260 00:24:53,580 --> 00:24:54,980 Mijn zus niet. Niemand doet dat. 261 00:24:56,900 --> 00:25:00,300 Ik kan wel een drankje gebruiken. Wilt u er een? We kunnen naar de stad rijden en er een kopen. 262 00:25:00,460 --> 00:25:01,840 Ik ben een alcoholist. Ik drink niet meer. 263 00:25:02,140 --> 00:25:03,840 Oh. Maar ik zou graag gaan als je zou willen zoals. 264 00:25:04,080 --> 00:25:05,080 Nee, dat is in orde. 265 00:25:06,570 --> 00:25:07,990 Ik ben gewoon bang en probeer het niet te laten zien het. 266 00:25:08,890 --> 00:25:10,550 Ik bedoel, wat is het volgende? 267 00:25:10,890 --> 00:25:13,930 Wat als het opnieuw gebeurt? Wat als het stopt niet? Wat is het? Het kan alleen zijn 268 00:25:13,930 --> 00:25:15,250 wat ze zeggen dat het is, iets rationeels. 269 00:25:15,790 --> 00:25:16,890 Ik kan je niet vertellen dat dat niet zo is. 270 00:25:19,370 --> 00:25:20,650 Maar ik kan je iets vertellen. 271 00:25:22,710 --> 00:25:24,450 Het kwaad slaat toe. Het slaat wel toe. 272 00:25:25,990 --> 00:25:28,690 En het slaat willekeurig toe. Geen uitleg, geen reden. 273 00:25:30,990 --> 00:25:31,990 Misschien is het hierheen gekomen. 274 00:25:34,690 --> 00:25:35,690 Maar waarom? 275 00:25:36,970 --> 00:25:38,970 Waarom zou het? Er is geen waarom. 276 00:25:39,190 --> 00:25:45,190 Als dat zo is, zal het steeds weer terugkomen. Als dat zo is... zal ik moeten uitzoeken wat 277 00:25:45,190 --> 00:25:46,830 de manier waarop het komt, wie het draagt. 278 00:25:47,650 --> 00:25:48,650 En dan? 279 00:25:50,070 --> 00:25:53,630 Mevrouw Sumner, ik ben niet verbonden met de kerk. Er is geen ritueel, geen procedure. 280 00:25:53,810 --> 00:25:54,850 Het is elke keer anders. 281 00:25:56,370 --> 00:25:57,910 Maar je zult weten wat je moet doen. 282 00:26:00,530 --> 00:26:01,530 Ik weet het niet. 283 00:26:07,920 --> 00:26:08,920 Het is hier. 284 00:26:11,700 --> 00:26:12,700 Misschien wel. 285 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Met mij gaat het goed, Michelle. 286 00:27:20,860 --> 00:27:22,180 Klaar om hier weg te komen? 287 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Ja. 288 00:27:25,100 --> 00:27:26,740 Ik hoop af te studeren. 289 00:27:30,460 --> 00:27:32,340 Maar de dokters willen het niet zeggen. 290 00:27:36,160 --> 00:27:41,220 Ze zijn niet zeker van mijn been. 291 00:27:46,510 --> 00:27:47,810 Ik ben bang dat ik ze kwijtraak. 292 00:27:48,950 --> 00:27:53,110 Lane, de dokter zei dat het er een paar zijn derde graden. 293 00:27:54,650 --> 00:27:56,250 Een deel van de brandwonden zal moeten verdwijnen. 294 00:27:58,070 --> 00:27:59,770 Ik weet dat ze nu lelijk zijn, maar dat zal wel zo zijn passeren. 295 00:28:01,130 --> 00:28:02,130 Ik heb erger gezien. 296 00:28:03,290 --> 00:28:04,290 Hoe is het met je? 297 00:28:05,870 --> 00:28:06,870 Dit is meneer Lane. 298 00:28:08,710 --> 00:28:10,950 Lane, hij wil graag weten wat jij doet onthoud. 299 00:28:13,290 --> 00:28:14,290 Bent u een politieagent? 300 00:28:14,570 --> 00:28:15,570 Nee, dat ben ik niet. 301 00:28:38,240 --> 00:28:39,600 Toen wist ik het 302 00:28:39,600 --> 00:28:46,420 Ik stond in brand. 303 00:28:47,900 --> 00:28:49,940 En ik verstijfde. 304 00:28:51,380 --> 00:28:53,440 Ik wilde niet, maar ik verstijfde. 305 00:28:55,200 --> 00:28:56,760 Je zag niet waar het vandaan kwam? 306 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Nee. 307 00:29:00,660 --> 00:29:02,180 Net zoals Weezy deed. 308 00:29:10,830 --> 00:29:12,150 En daar heb je ook niet veel van gezien? 309 00:29:14,710 --> 00:29:17,490 Lane, vertel over de deur. 310 00:29:19,470 --> 00:29:20,470 Wat bedoel je? 311 00:29:21,650 --> 00:29:23,710 Wheezy vertelde het mij, en ik vertelde het aan juffrouw Lane. 312 00:29:25,010 --> 00:29:26,010 Oh. 313 00:29:26,950 --> 00:29:27,949 Ga je gang. 314 00:29:27,950 --> 00:29:30,630 Dan weet je dat ik er niet echt bij was de kamer. 315 00:29:33,470 --> 00:29:34,630 Ik denk dat we het nu weten. 316 00:29:38,290 --> 00:29:39,730 Toen bleef de deur niet plakken. 317 00:29:44,810 --> 00:29:45,870 Wheezy zei van wel. 318 00:29:46,490 --> 00:29:48,950 Maar ik kon het gemakkelijk openen vanuit de buiten. 319 00:29:50,730 --> 00:29:52,110 Ze dekte jou. 320 00:29:53,610 --> 00:29:54,610 Waar was je? 321 00:29:56,550 --> 00:29:57,690 Kan het nu iets uitmaken? 322 00:29:59,030 --> 00:30:00,210 Wie gaat je straffen? 323 00:30:06,150 --> 00:30:08,030 Ik was op zoek naar Wheezy. 324 00:30:10,970 --> 00:30:12,590 Ze was om elf uur nog niet binnengekomen. 325 00:30:14,920 --> 00:30:16,580 Ik was net naar haar op zoek. 326 00:30:17,520 --> 00:30:18,740 Jij dekte haar. 327 00:30:24,020 --> 00:30:25,320 Wheezy, dit is meneer Leahy. 328 00:30:25,700 --> 00:30:28,520 Hij is geen politieagent, maar hij kijkt in de branden. 329 00:30:29,120 --> 00:30:31,280 Hij wil je graag iets vragen over die in jouw kamer. 330 00:30:31,680 --> 00:30:35,360 Maar ik heb het iedereen al verteld vijf keer zoveel als ik weet. Ja, ik weet het. 331 00:30:36,820 --> 00:30:38,100 Wil je verder niets vertellen? 332 00:30:39,980 --> 00:30:40,980 Nee. 333 00:30:43,850 --> 00:30:45,970 Hoe zit het met het feit dat je niet in je kamer was? door lichten uit? 334 00:30:46,950 --> 00:30:48,630 Hoe was Lane naar je op zoek? 335 00:30:48,990 --> 00:30:50,190 Pardon, mevrouw Sumner. 336 00:30:50,830 --> 00:30:52,050 Daar maak ik me geen zorgen over. 337 00:30:53,530 --> 00:30:55,190 Misschien kan ik alleen met Weezy praten. 338 00:31:18,600 --> 00:31:19,600 Ik heb met Laan gesproken. 339 00:31:21,540 --> 00:31:22,540 Heeft ze het je verteld? 340 00:31:23,540 --> 00:31:25,060 Ze vertelde me dat je de deur niet kon openen. 341 00:31:26,280 --> 00:31:27,280 Nou, dat kon ik niet. 342 00:31:28,260 --> 00:31:29,300 En hij was niet op slot. 343 00:31:31,100 --> 00:31:32,440 Ze vertelde me dat jij haar beste vriendin was. 344 00:31:37,820 --> 00:31:39,520 Neemt ze mij de schuld? Waarvoor? 345 00:31:41,060 --> 00:31:43,380 Voor de brand in de zaal. Waarom zou ze dat doen? 346 00:31:44,900 --> 00:31:45,960 Ze heeft voor mij gelogen. 347 00:31:46,500 --> 00:31:47,500 Hoe zit het met Lights Out? 348 00:31:49,940 --> 00:31:52,400 Dat heeft niets met de ander te maken. Dat veroorzaakt geen nieuwe brand. 349 00:31:53,400 --> 00:31:54,400 Ik weet. 350 00:31:56,860 --> 00:31:58,760 Wat is er aan de hand? Wat denkt moeder? Ik weet het niet. 351 00:32:02,020 --> 00:32:03,500 Ik zal je vertellen waar ik die avond was. 352 00:32:03,720 --> 00:32:05,020 Dat hoeft niet. Ik wil. 353 00:32:08,640 --> 00:32:11,920 Ik ging naar meneer Wingham, onze biologie leraar. 354 00:32:13,420 --> 00:32:17,200 Ik ben niet goed in biologie, zei hij hij zou me helpen me voor te bereiden op het examen. 355 00:32:27,150 --> 00:32:28,990 Spinnen zijn dus spinachtige. 356 00:32:29,830 --> 00:32:30,830 Spinachtige. 357 00:32:33,930 --> 00:32:35,290 Vooral arrhenie. 358 00:32:36,450 --> 00:32:42,870 Webspinnen vangen en wikkelen hun strengen rond hun slachtoffers en mummificeren ze 359 00:32:42,870 --> 00:32:43,970 voordat ze ze eten. 360 00:32:44,330 --> 00:32:50,150 Sommigen verslinden zelfs hun eigen voedsel. Maar, Spider is geen slechte kerel. Sterker nog, binnen 361 00:32:50,150 --> 00:32:52,690 In veel opzichten is hij werkelijk buitengewoon schepsel. 362 00:32:54,290 --> 00:32:57,370 Nu, hier is er toevallig één bijzonder voorbeeld. 363 00:32:59,590 --> 00:33:03,250 Ik heb $5 voor wie hierheen komt en laat hem uit de pot. 364 00:33:05,770 --> 00:33:06,770 Wat? 365 00:33:07,110 --> 00:33:08,170 Geen afnemers, hè? 366 00:33:10,330 --> 00:33:11,530 Waar moet je bang voor zijn? 367 00:33:13,230 --> 00:33:14,230 Oké. 368 00:33:14,350 --> 00:33:15,750 Ik moet een vrijwilliger kiezen. 369 00:33:26,510 --> 00:33:28,690 Alleen Jane in de klas. Kom hierheen. Wees moedig. 370 00:33:29,090 --> 00:33:34,250 In tegenstelling tot Insecta heeft Arachnida vier sets benen, niet drie. 371 00:33:34,970 --> 00:33:39,270 Dit specifieke voorbeeld is niet erg groot. Hij staat bekend als Lateroticus, 372 00:33:39,270 --> 00:33:45,410 Mactens, of in de volksmond de Zwarte Weduwe. 373 00:33:47,330 --> 00:33:49,790 Waarom, Jane, hoe zit het met je $ 5? Ik zal het vertellen jij wat. 374 00:33:50,290 --> 00:33:52,890 Ik geef je er een als je gewoon de knop aanraakt pot. 375 00:33:56,330 --> 00:33:57,610 Ik vraag me af of dat topje strak zit. 376 00:33:58,270 --> 00:33:59,310 O, kom op. 377 00:34:03,790 --> 00:34:05,090 Nou, dat was niet zo moeilijk. 378 00:34:14,750 --> 00:34:15,750 Gevaarlijke spin? 379 00:34:15,969 --> 00:34:18,670 Oké. 380 00:34:19,530 --> 00:34:21,889 Weet waar je bang voor wordt voordat je dat doet. 381 00:34:22,190 --> 00:34:25,489 En ik bedoel niet alleen Jane, ik bedoel alles van jou. Geloof me niet op mijn woord. 382 00:34:25,820 --> 00:34:29,920 De Black Widow heeft een zandlopervorm rode vlek op de buikzijde. 383 00:34:30,420 --> 00:34:35,280 En hoewel de beet giftig is, De kans is groot dat je er niet aan doodgaat. 384 00:34:35,320 --> 00:34:38,560 En de meeste spinnen zijn niet schadelijk of giftig. We zullen een paar echte zien 385 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 morgen. Oké. 386 00:35:06,640 --> 00:35:08,240 Je maakt ze altijd bang om ze iets te leren. 387 00:35:11,060 --> 00:35:12,060 Het is effectief. 388 00:35:15,040 --> 00:35:17,020 Er zijn dingen die angstaanjagender zijn dan spinnen. 389 00:35:17,440 --> 00:35:18,440 O ja. 390 00:35:18,880 --> 00:35:19,880 Padden en slangen. 391 00:35:21,020 --> 00:35:22,380 Bufonidae. Serpendis. 392 00:35:23,680 --> 00:35:25,040 Andere griezelige crawlers. 393 00:35:26,060 --> 00:35:27,340 Misschien is dat niet wat je in gedachten had. 394 00:35:28,440 --> 00:35:29,620 Ik dacht aan vuur. 395 00:35:29,940 --> 00:35:32,980 Dat was griezelig. Je was er op tijd om Lane's leven te redden. 396 00:35:33,400 --> 00:35:34,920 Ik heb de jas over haar heen, dat is alles. 397 00:35:38,090 --> 00:35:39,090 Hoe denk je dat het is gebeurd? 398 00:35:41,250 --> 00:35:42,750 Bedoel je dat ik een huisdierentheorie heb? 399 00:35:44,450 --> 00:35:45,450 Ik weet het niet. 400 00:35:46,270 --> 00:35:47,270 Geef mij er een. 401 00:35:48,230 --> 00:35:49,230 Spinnen? 402 00:35:49,970 --> 00:35:51,110 Ik kan het niet uitleggen. 403 00:35:54,370 --> 00:35:56,990 De dochter van mevrouw Summers kwam hier paar nachten daarvoor. 404 00:35:57,770 --> 00:35:58,770 Wheeze, bedoel je? Ja. 405 00:36:00,450 --> 00:36:01,770 Ik neem aan dat ze er niet doorheen komt. 406 00:36:02,170 --> 00:36:03,270 Nee, dat is niet waar. 407 00:36:04,030 --> 00:36:07,030 Ik begrijp dat ze zich er zorgen over maakte, en daarom kwam ze proppen voor de 408 00:36:07,030 --> 00:36:08,450 finales. Ja, dat is waar. 409 00:36:09,030 --> 00:36:10,310 Maar ze is een goede leerling. 410 00:36:12,190 --> 00:36:13,390 Ik heb de overgang gemist. 411 00:36:13,590 --> 00:36:14,590 Waarom vraag je dat? 412 00:36:16,670 --> 00:36:19,950 Ik weet het niet. 413 00:36:23,310 --> 00:36:25,670 Oh, wacht even, sergeant, luitenant, Kapitein. 414 00:36:26,170 --> 00:36:28,410 Je moet een reden hebben om het mij te vragen deze vragen. 415 00:36:28,990 --> 00:36:30,030 Oh, ik ben geen agent. 416 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 je hebt op de loer om je heen instelling. 417 00:36:46,820 --> 00:36:49,380 Ik heb vernomen dat hij de naam draagt van Leighton. 418 00:36:50,400 --> 00:36:52,400 Wat doe jij hier terwijl je hierin zit? grot? 419 00:36:53,740 --> 00:36:56,940 Ik zat alleen maar te denken. 420 00:36:58,080 --> 00:36:59,080 Het is een vergissing. 421 00:36:59,400 --> 00:37:00,400 Altijd een vergissing. 422 00:37:00,880 --> 00:37:03,760 Elke dag ontleed ik dieren die dat niet doen, en ze zijn veel gelukkiger. 423 00:37:05,820 --> 00:37:06,820 Wat is de zorg? 424 00:37:08,100 --> 00:37:10,920 Welk deel van jouw kostbare school is nog steeds in brand? 425 00:37:13,960 --> 00:37:17,260 Ellen zegt dat ze verwant zijn, de twee van hen. Zij ook? 426 00:37:17,960 --> 00:37:19,460 Ik heb nooit over een ander gehoord. 427 00:37:20,720 --> 00:37:26,820 Eigenlijk zegt ze dat het er drie waren zij. Wacht even. Laten we blijven 428 00:37:26,820 --> 00:37:28,800 met twee eerst. Welke andere? 429 00:37:30,600 --> 00:37:37,020 De kamer van Blaine en Wheezy. Het was twee nachten eerder gedeeltelijk verbrand. 430 00:37:37,960 --> 00:37:40,980 Ik denk dat biologieleraren hopeloos zijn ongeïnformeerd. 431 00:37:44,110 --> 00:37:45,110 Heeft ze gelijk? 432 00:37:45,370 --> 00:37:46,850 Heeft ze gelijk, waarover? 433 00:37:47,710 --> 00:37:50,170 Waarom geef je jezelf een complex over je zus? 434 00:37:52,150 --> 00:37:54,650 Ze is mooier dan ik. Ah, dat is een veel stier. 435 00:37:54,930 --> 00:37:56,050 Haar dochter misschien. 436 00:37:56,710 --> 00:37:58,630 Maar alleen omdat ze er een beetje op lijkt jij. 437 00:38:02,670 --> 00:38:03,670 Alles goed met je? 438 00:38:06,150 --> 00:38:10,310 Ik moet deze school bij elkaar houden, en deze dingen kunnen het echt verwonden. 439 00:38:12,230 --> 00:38:14,030 Het is een goede leerschool, Paul. 440 00:38:14,550 --> 00:38:16,230 Je hoeft mij niet te overtuigen. 441 00:38:16,450 --> 00:38:17,930 Ik ben daar jaren mee bezig geweest. 442 00:38:18,430 --> 00:38:19,490 Waarom ga je? 443 00:38:21,710 --> 00:38:24,170 Het is tijd, zei de walrus. 444 00:38:24,870 --> 00:38:25,970 Was het de walrus? 445 00:38:28,050 --> 00:38:29,110 Je begrijpt het. 446 00:38:30,450 --> 00:38:31,930 Ik kan niet voor altijd blijven. 447 00:38:33,170 --> 00:38:36,390 Te veel herinneringen aan de achterkamer van het biologielaboratorium. 448 00:38:38,970 --> 00:38:40,770 Er zitten een paar mooie experimenten tussen. 449 00:38:48,330 --> 00:38:50,550 Bovendien kan ik jongens geen les geven. 450 00:38:52,230 --> 00:38:55,090 Concupiscente meisjes en stervende brulkikkers, dat is mijn vlees. 451 00:38:59,150 --> 00:39:00,410 Je bent een goede leraar. 452 00:39:02,270 --> 00:39:03,550 Bedankt voor de aanbeveling. 453 00:39:03,990 --> 00:39:05,010 Jij ook. 454 00:39:06,530 --> 00:39:08,130 En een goede directrice. 455 00:40:18,060 --> 00:40:20,740 Ik wil een sleutel van de kapel halen en ik Ik wil de kamer van uw dochter zien. Excuus 456 00:40:20,740 --> 00:40:21,740 mij. 457 00:40:21,840 --> 00:40:23,060 Wat verbergde mijn dochter? 458 00:40:23,500 --> 00:40:24,500 Was het een groot geheim? 459 00:40:25,780 --> 00:40:26,900 Niet zo groot, duidelijk zichtbaar. 460 00:40:27,900 --> 00:40:29,780 Ze was aan het studeren en gebruikte het biolab. 461 00:40:30,300 --> 00:40:31,800 Waarom zou ze mij dat niet vertellen? 462 00:40:33,500 --> 00:40:34,500 Geloofde je haar? 463 00:40:34,900 --> 00:40:37,180 Ik geloof veel van wat ze zei, ja. Wat geloofde je niet? 464 00:40:37,420 --> 00:40:39,360 Nee, dat is het niet. Ik geloof het niet alles wat iemand zegt. 465 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Je bent een cynicus. 466 00:40:40,920 --> 00:40:41,920 Ik ben verder dan dat. 467 00:40:42,940 --> 00:40:44,300 Jij was priester, nietwaar? 468 00:40:44,640 --> 00:40:45,640 Ik was minister, ja. 469 00:40:46,020 --> 00:40:47,020 En je hebt het achtergelaten. 470 00:40:47,420 --> 00:40:48,420 Je bent je geloof kwijtgeraakt. 471 00:40:49,500 --> 00:40:52,840 Ik werd uit de kerk gezet. Ik dronk te veel. Ik ben het kwijtgeraakt. Ik was een overspeler. 472 00:40:55,120 --> 00:40:56,120 En andere dingen. 473 00:40:57,440 --> 00:40:59,040 Jij was toch geen priester? 474 00:41:01,040 --> 00:41:05,060 Ik geloofde in het brood en de wijn. 475 00:41:05,660 --> 00:41:06,660 En nu? 476 00:41:07,640 --> 00:41:08,820 Je gelooft nergens in. 477 00:41:11,280 --> 00:41:12,420 Ik geloof in het kwaad. 478 00:41:14,200 --> 00:41:15,560 En dat het opgepakt kan worden. 479 00:41:33,740 --> 00:41:34,740 Jij, Ben. 480 00:41:35,760 --> 00:41:36,920 Hoe zijn jouw gaaswanten? 481 00:41:37,200 --> 00:41:38,220 O, ze zijn in orde. 482 00:41:38,460 --> 00:41:39,520 Je ziet eruit als een geweldige bokser. 483 00:41:40,140 --> 00:41:42,520 Ik moet je iets vertellen. Goed binnen de clinches. 484 00:41:43,100 --> 00:41:48,320 Ik vertelde deze man dat ik te laat was vorige nacht en dat ik je kwam opzoeken 485 00:41:48,320 --> 00:41:49,299 over examens. 486 00:41:49,300 --> 00:41:50,098 Ik weet. 487 00:41:50,100 --> 00:41:51,240 Hoe weet je dat? 488 00:41:51,480 --> 00:41:52,480 Ik weet alles. 489 00:41:53,160 --> 00:41:56,440 Alleen werd ik bijna gebakken door de ander nacht nadat je dat niet zei. 490 00:41:57,000 --> 00:41:58,000 Ah, dat. 491 00:41:58,240 --> 00:41:59,240 Luister naar haar. 492 00:41:59,320 --> 00:42:00,340 Nou, ik ben niet bang. 493 00:42:00,860 --> 00:42:01,860 Dat weet ik. 494 00:42:05,930 --> 00:42:07,530 Rustig, mevrouw Louise. 495 00:42:08,390 --> 00:42:09,510 Noem mij niet zo. 496 00:42:10,550 --> 00:42:11,529 Wauw, dus. 497 00:42:11,530 --> 00:42:12,590 Dat ook niet. 498 00:42:12,810 --> 00:42:13,810 Ik haat ze allebei. 499 00:42:14,150 --> 00:42:15,610 Nou, verzin dan een nieuwe naam. 500 00:42:17,130 --> 00:42:18,230 Millard Fillmore. 501 00:42:32,110 --> 00:42:33,590 Kijk, over tien dagen ben je weg van hier. 502 00:42:34,410 --> 00:42:35,410 Wat dan? 503 00:42:36,410 --> 00:42:37,670 Ik heb geen beloftes gedaan. 504 00:42:38,190 --> 00:42:39,870 Sterker nog, je zei dat ik dat niet moest doen. 505 00:42:42,570 --> 00:42:43,570 Ja, ik weet het. 506 00:42:47,650 --> 00:42:49,150 Laten we naar de achterkamer gaan. 507 00:42:50,910 --> 00:42:53,510 En ik zal je leren over de kip en... het ei. 508 00:42:55,230 --> 00:42:57,170 Welke komt eerst? 509 00:42:58,190 --> 00:42:59,890 Het meisje steelt mijn regels. 510 00:43:00,750 --> 00:43:02,250 Ja, nou, je hebt iets van mij gestolen. 511 00:43:03,550 --> 00:43:05,030 O, wacht even. 512 00:43:06,390 --> 00:43:07,390 Lucidus ook. 513 00:43:09,390 --> 00:43:10,450 Was het tijd? 514 00:43:10,710 --> 00:43:11,710 Je bent onstuitbaar. 515 00:43:14,050 --> 00:43:15,190 Hoe komt het dat je weggaat? 516 00:43:18,270 --> 00:43:19,650 Komt het door haar, Paul? 517 00:43:20,170 --> 00:43:21,170 Wie, haar? 518 00:43:21,330 --> 00:43:22,169 Weet je. 519 00:43:22,170 --> 00:43:23,970 Nee, ik weet niet waar je het over hebt over. 520 00:43:24,170 --> 00:43:25,170 Jij ook. 521 00:43:26,670 --> 00:43:28,990 Misschien ga ik weg vanwege jou. 522 00:43:30,640 --> 00:43:31,640 Ik wens. 523 00:43:32,300 --> 00:43:33,440 Nou, dan is het waar. 524 00:43:34,180 --> 00:43:35,460 Ik haat je. 525 00:43:35,740 --> 00:43:36,740 Piepend. 526 00:43:36,860 --> 00:43:37,860 Golf. 527 00:45:23,040 --> 00:45:26,040 Sergeant, de directrice wil niet binnenkomen hier, maar ze zal je zien. 528 00:45:51,340 --> 00:45:52,340 Mevrouw Gilson? 529 00:45:56,100 --> 00:45:57,100 Ja. 530 00:46:02,600 --> 00:46:04,120 Er zit iets in dit alles. 531 00:46:13,460 --> 00:46:15,040 Niemand lijkt te willen helpen. 532 00:46:16,380 --> 00:46:17,800 Niemand lijkt iets te weten. 533 00:46:18,940 --> 00:46:20,020 Of dat zeggen ze. 534 00:46:23,310 --> 00:46:24,550 Beide keren uit het niets? 535 00:46:25,930 --> 00:46:26,930 Dat kan niet. 536 00:46:29,110 --> 00:46:30,110 Ja. 537 00:46:31,850 --> 00:46:33,110 Was je er gisteravond niet bij? 538 00:46:34,910 --> 00:46:35,910 Nee. 539 00:46:37,390 --> 00:46:40,590 Vertel me eens, wat was deze biologieleraar? zoals? 540 00:46:42,590 --> 00:46:44,970 Hij was een goede leraar. 541 00:46:45,810 --> 00:46:46,810 Ja. 542 00:46:47,370 --> 00:46:49,290 Maar over wat voor soort man hebben we het? over? 543 00:46:51,650 --> 00:46:52,970 De meisjes vonden hem leuk. 544 00:46:53,640 --> 00:46:54,640 Dat is wat ik bedoel. 545 00:46:55,300 --> 00:46:58,540 Is het mogelijk dat hij zich voor de gek heeft gehouden? 546 00:46:59,720 --> 00:47:00,720 Nee. 547 00:47:02,540 --> 00:47:06,500 Dat zou een reden voor ontslag zijn. Van cursus. 548 00:47:07,120 --> 00:47:09,080 Ik dacht aan je hoofd, je weet wat er gaat op. 549 00:47:10,720 --> 00:47:14,440 Maar het moet behoorlijk zwaar zijn om een vrouwtje met alleen andere vrouwtjes die hangen 550 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 rondom. 551 00:47:16,320 --> 00:47:17,940 Wat heeft dat ermee te maken? 552 00:47:19,080 --> 00:47:20,200 Ik kan het nog niet zeggen. 553 00:47:32,380 --> 00:47:36,380 Hallo? Mevrouw Sumner, dit is Dr. White. 554 00:47:37,160 --> 00:47:38,160 Hallo, dokter. 555 00:47:38,720 --> 00:47:42,160 Ik heb in de krant gelezen over je problemen. 556 00:47:42,580 --> 00:47:47,400 Ik wil dat je weet dat ik dat niet ben geweest Ik kan die man-dame nog vinden, maar... 557 00:48:02,250 --> 00:48:04,270 Heeft de politieman je al ondervraagd? Niet nog. 558 00:48:05,150 --> 00:48:06,650 Ik wou dat we hier weg konden. 559 00:48:10,250 --> 00:48:11,250 Wie ben jij eigenlijk? 560 00:48:12,310 --> 00:48:15,530 Waarom ben je gekomen? Hoe ben je hier terechtgekomen? Ik ben wat ik je vertelde. Ik kwam omdat ik 561 00:48:15,530 --> 00:48:16,570 moest. Het is niet belangrijk hoe. 562 00:48:16,890 --> 00:48:19,130 Ik ben hier om te helpen, als ik kan. Dat is wat belangrijk is. 563 00:48:19,530 --> 00:48:20,509 Wat zeg je? 564 00:48:20,510 --> 00:48:22,110 Zeg je dat je eindelijk gelooft? ik? 565 00:48:22,350 --> 00:48:24,010 Ik heb u nooit geloofd, mevrouw Sumner. 566 00:48:25,530 --> 00:48:26,770 Ik begrijp je niet. 567 00:48:27,850 --> 00:48:29,290 Ik wil geen taaltrucjes. 568 00:48:29,690 --> 00:48:31,290 Dit is geen stelling van Pythagoras. 569 00:48:31,680 --> 00:48:32,680 Waarom Laan? 570 00:48:32,700 --> 00:48:33,700 Waarom Paulus? 571 00:48:33,820 --> 00:48:35,700 Ik heb je al eerder verteld: er is geen waarom. 572 00:48:35,960 --> 00:48:40,320 Ik weet wat je zei, maar het moet wel zijn. Nee, dat is niet het geval. 573 00:48:41,160 --> 00:48:42,440 Waarom stop je er niet mee? 574 00:48:42,700 --> 00:48:45,640 Wanneer ga je ermee stoppen? Wat zijn Doe je hier als je het niet kunt stoppen? ik 575 00:48:45,640 --> 00:48:46,720 Ik heb nooit gezegd dat ik het kon tegenhouden. 576 00:48:47,320 --> 00:48:49,920 Nou, we kunnen niet gewoon wachten en wachten en wacht. 577 00:48:51,700 --> 00:48:52,700 Nee. 578 00:48:53,780 --> 00:48:55,880 Oh, je bent zo verdomd kalm. 579 00:48:57,760 --> 00:48:59,680 Wat is dit mysterie dat je verkoopt? 580 00:49:00,940 --> 00:49:02,420 Deze donkere, stille aanwezigheid. 581 00:49:03,380 --> 00:49:05,680 Wat kun je doen? Waarom kwam het? 582 00:49:05,980 --> 00:49:06,980 Luister nu naar mij. 583 00:49:07,500 --> 00:49:08,700 Luister naar wat ik zeg. 584 00:49:09,520 --> 00:49:10,740 Je moet mij geloven. 585 00:49:11,560 --> 00:49:12,560 Alsjeblieft. 586 00:49:15,040 --> 00:49:17,920 Stop met het eisen van redenen. Er is geen waarom. Er is geen. 587 00:49:39,020 --> 00:49:40,020 Kun jij winnen? 588 00:49:41,380 --> 00:49:42,380 Ik weet het niet. 589 00:49:44,160 --> 00:49:45,160 Wat doe je? 590 00:49:47,380 --> 00:49:48,380 Blijf doorgaan. 591 00:49:58,500 --> 00:50:00,020 Ik wil je wat vragen stellen. 592 00:50:00,900 --> 00:50:04,260 Ja? Ik wil met iemand van de ander praten leraren over deze brandincidenten. Ik ben 593 00:50:04,260 --> 00:50:04,899 geen leraar. 594 00:50:04,900 --> 00:50:07,280 Ik zag je hier veel rondhangen kosten waren voor mij. 595 00:50:07,850 --> 00:50:10,930 Jij was er gisteravond. Dat moet je hebben gedaan enig idee wat er aan de hand is. Je kent mij 596 00:50:10,930 --> 00:50:12,130 was hier? Ik vroeg rond. 597 00:50:12,350 --> 00:50:15,070 Veel mensen hebben je gezien. Zij weet niet precies wie je bent. Maar dan 598 00:50:15,070 --> 00:50:16,070 Je wist dat ik geen leraar was. 599 00:50:16,450 --> 00:50:19,250 Nou, dat vermoeden had ik al, ja. Kijk, Ik vertel je graag wie ik ben. I 600 00:50:19,250 --> 00:50:21,590 weet dat. Dan weet je waarom ik hier ben. Mijn volgende vraag. 601 00:50:22,390 --> 00:50:24,210 Om dezelfde reden als jij. De branden? 602 00:50:24,430 --> 00:50:26,130 Ja. Heb je enig idee wie er zit? zij? 603 00:50:27,730 --> 00:50:28,730 Ja. 604 00:50:29,030 --> 00:50:30,070 Ik ruik een pyro. 605 00:50:30,790 --> 00:50:34,030 Een klein meisje dat jaloers is op de klassenvoorzitter en dat kikker-ontleden 606 00:50:34,030 --> 00:50:35,610 De leraar besluit ze allebei te doen. 607 00:50:36,240 --> 00:50:37,500 Of misschien waren ze aan het rommelen. 608 00:50:39,060 --> 00:50:41,080 Toch lastig. Heeft de kenmerken van a professioneel. 609 00:50:43,020 --> 00:50:44,020 Het kunnen de draden zijn. 610 00:50:44,940 --> 00:50:46,000 Of de bunsenbrander. 611 00:50:46,800 --> 00:50:47,800 Het is echter onwaarschijnlijk. 612 00:50:48,460 --> 00:50:49,460 Je hebt iets. 613 00:50:49,620 --> 00:50:51,720 Wil je mij geloven? Ik heb er een paar gezien dingen. 614 00:50:53,000 --> 00:50:54,240 Je bent een goede agent, luitenant. 615 00:50:54,500 --> 00:50:57,620 Sergeant. Sergeant Toppinger. Ik zou het moeten doen heb mezelf daar voorgesteld. 616 00:50:57,820 --> 00:50:59,180 En je hebt gelijk, ik ben een verdomd goede agent. 617 00:51:00,200 --> 00:51:01,480 Sergeant, waar geloof jij in? 618 00:51:01,720 --> 00:51:04,020 Wat bedoel je met: waar geloof ik in? Wat voor vraag is dat? Gewoon, 619 00:51:04,020 --> 00:51:05,020 waar geloof jij in? 620 00:51:05,100 --> 00:51:07,020 Ik zal je vertellen waar ik in geloof geloof in mijn insigne. 621 00:51:07,460 --> 00:51:10,000 Ik geloof in het tot op de bodem uitzoeken dingen. Er moet een reden voor zijn 622 00:51:10,000 --> 00:51:11,100 alles. Voor alles? 623 00:51:11,540 --> 00:51:14,060 Wacht even. Ik stel de vragen hier. Dat zijn mijn zaken. 624 00:51:14,360 --> 00:51:15,319 Ja. 625 00:51:15,320 --> 00:51:19,400 Maar hoe kan ik antwoorden op wat jij niet kunt zien? vragen? 626 00:52:11,350 --> 00:52:13,070 Ik zou de school moeten sluiten. 627 00:52:16,790 --> 00:52:19,250 Welke andere keuze heb ik? 628 00:52:34,410 --> 00:52:35,870 Hij stond bijna op. 629 00:52:39,550 --> 00:52:44,670 Hij zou in juni vertrekken. 630 00:52:51,250 --> 00:52:53,010 Hij ging tenminste snel. 631 00:52:53,610 --> 00:52:55,570 Hij had geluk. 632 00:53:08,780 --> 00:53:15,660 Vroeger kwam ik hier op het veld van vlinders wanneer 633 00:53:15,660 --> 00:53:17,440 Ik was leraar en ik deed de deur dicht. 634 00:53:18,460 --> 00:53:21,720 Toen waren er nog niet zo veel, en ik ook niet vind ze nu zo leuk. Ben jij daarom 635 00:53:21,720 --> 00:53:22,720 kwam hier? 636 00:53:27,640 --> 00:53:29,280 Heb ik zin? 637 00:53:38,890 --> 00:53:40,230 Je staat onder grote druk. 638 00:53:44,570 --> 00:53:46,130 We komen wel tot het einde, Louise. 639 00:53:53,990 --> 00:53:55,110 We hebben elkaar eerder ontmoet. 640 00:53:56,430 --> 00:53:57,450 Ik denk het niet. 641 00:53:59,730 --> 00:54:01,830 Ik zag je met Ellen. 642 00:54:06,550 --> 00:54:07,890 Ze heeft iemand nodig. 643 00:54:08,720 --> 00:54:10,380 Nu Wheezy gaat. 644 00:54:11,600 --> 00:54:13,140 Ze kan voor zichzelf zorgen. 645 00:54:14,480 --> 00:54:16,020 Hoe weet je dat? 646 00:54:20,820 --> 00:54:23,280 Hoe kan iemand dat weten? 647 00:54:26,000 --> 00:54:27,440 Waarom ben je nooit getrouwd? 648 00:54:29,240 --> 00:54:30,800 Ik was ijskoud. 649 00:54:42,960 --> 00:54:43,960 Wie weet? 650 00:54:45,960 --> 00:54:48,240 Het is zo lang geleden. 651 00:54:53,160 --> 00:54:54,640 Je had het niet zo moeten laten. 652 00:55:00,320 --> 00:55:01,320 Goed? 653 00:55:03,480 --> 00:55:04,700 O, lieve God. 654 00:55:04,940 --> 00:55:07,280 Wat is het? Wat is het? 655 00:55:10,480 --> 00:55:14,840 Ik moet deze kamer verlaten en... Ik moet terug naar mijn kantoor en gaan 656 00:55:14,840 --> 00:55:20,200 om te werken en... Neem de leiding. 657 00:55:26,600 --> 00:55:28,360 Ik heb mezelf geleerd dat te doen. 658 00:55:29,360 --> 00:55:31,100 Het gaat nu goed met mij. 659 00:55:31,600 --> 00:55:32,400 Ik ben alles... 660 00:55:32,400 --> 00:55:39,100 Tot ziens, vlinders. 661 00:55:43,880 --> 00:55:44,880 Ik houd van je. 662 00:56:20,620 --> 00:56:21,620 Het komt wel goed met mij. 663 00:56:21,780 --> 00:56:22,780 Alles goed met je? 664 00:56:23,640 --> 00:56:27,540 Zeker. Ik wilde met je praten. Dat deed ik niet wil dat dit gebeurt. 665 00:56:27,980 --> 00:56:28,980 Over Paulus. 666 00:56:29,800 --> 00:56:33,660 Over toen Jim... Het spijt me. Je moest wel zie dat. Het spijt me zo. 667 00:56:34,160 --> 00:56:35,160 Het is oké. 668 00:56:36,540 --> 00:56:39,120 Ik heb vannacht niet veel geslapen. Ik gewoon kon niet. 669 00:56:40,100 --> 00:56:41,380 We zullen proberen er nu een paar te pakken te krijgen. 670 00:56:41,880 --> 00:56:44,340 Nee, nee, nee. Ik moet een klas lesgeven. 671 00:56:45,460 --> 00:56:47,180 Louise heeft de lessen opgeschort, mam. 672 00:56:50,380 --> 00:56:51,640 O, dat klopt. Ik herinner het me. 673 00:56:52,620 --> 00:56:53,620 Mama. 674 00:56:54,300 --> 00:56:58,980 Ik weet dat ik slecht klink. Maak je geen zorgen ik. Ik voel me gewoon uitgewassen. 675 00:56:59,940 --> 00:57:01,560 Kan ik iets doen? 676 00:57:06,140 --> 00:57:08,580 Nee. Bedankt dat je zo geweldig bent. 677 00:57:29,320 --> 00:57:30,320 Wat gebeurt er daarna? 678 00:57:31,400 --> 00:57:32,640 Waar zijn de politieagenten nu? 679 00:57:32,880 --> 00:57:35,420 Ik weet het niet. Zijn ze nog steeds vragen? 680 00:57:35,920 --> 00:57:36,920 Ik denk het wel. 681 00:57:37,440 --> 00:57:38,500 Ze zou opschieten. 682 00:57:38,780 --> 00:57:40,120 Het maakt mij niet uit waar hij is. 683 00:57:40,800 --> 00:57:42,560 Ik wil hier gewoon weg. 684 00:57:43,000 --> 00:57:44,060 Nou, ik ga nergens heen. 685 00:57:44,480 --> 00:57:47,400 Ik verlaat deze kamer niet tenzij mevrouw. Gelson sleept me naar buiten. 686 00:57:48,020 --> 00:57:50,160 Mogen de anderen na jou naar huis? met hen gesproken? 687 00:57:50,520 --> 00:57:51,519 Ik weet het niet. 688 00:57:51,520 --> 00:57:52,520 Waar is de eerstejaars? 689 00:57:52,840 --> 00:57:53,840 Waar is Celia? 690 00:57:54,120 --> 00:57:56,240 Ik heb het gevoel dat er acht mensen ontbreken. 691 00:57:56,620 --> 00:57:57,499 Ten minste. 692 00:57:57,500 --> 00:57:58,500 Ja. 693 00:58:49,640 --> 00:58:50,640 Gaat het met je? 694 00:58:52,200 --> 00:58:54,800 Wat is het? 695 00:58:56,860 --> 00:58:57,860 Louie? 696 00:59:35,180 --> 00:59:36,180 Ben ik het? 697 00:59:36,640 --> 00:59:37,640 Jij wat? 698 00:59:37,820 --> 00:59:39,240 Al deze vreselijke dingen. 699 00:59:39,600 --> 00:59:40,600 Je hebt ze niet gedaan. 700 00:59:40,680 --> 00:59:42,080 Hoe weet je wat ik deed? 701 00:59:43,040 --> 00:59:44,200 Misschien niet. Vertel het mij dan. 702 00:59:44,580 --> 00:59:48,560 Straft God mij omdat ik met hem naar bed ga? Wengem? Waarom zou God je straffen? 703 00:59:48,560 --> 00:59:50,220 dat? Je bent niet de eerste persoon die dat is met iemand geslapen. 704 00:59:50,440 --> 00:59:51,440 O, dit is anders. 705 00:59:51,780 --> 00:59:52,780 Kijk wat er is gebeurd. 706 00:59:53,880 --> 00:59:54,880 Ben ik slecht? 707 00:59:55,360 --> 00:59:57,340 Ik bedoel, gebeurt dit vanwege mij? 708 00:59:57,780 --> 01:00:00,040 We zien dat iedereen de regels overtreedt. 709 01:00:01,070 --> 01:00:04,590 We kunnen allemaal iets vinden wat de schuld is onszelf voor. We dragen allemaal een schuldgevoel met ons mee 710 01:00:04,590 --> 01:00:08,470 in ons hart, een duister geheim, of het kan een ongeoorloofde liefdesaffaire zijn, of 711 01:00:08,470 --> 01:00:09,470 wat dan ook. 712 01:00:09,810 --> 01:00:11,510 Maar die schuld is niet slecht. 713 01:00:14,250 --> 01:00:15,910 En geloof dat. Dat kan. 714 01:00:16,950 --> 01:00:22,930 Je hebt niets zo verkeerd gedaan. Maar onze kamer en naam voor liegen en... Dit is slecht, 715 01:00:23,110 --> 01:00:24,830 niet die van jou, en die van niemand. 716 01:00:26,870 --> 01:00:28,270 Was het maar zo eenvoudig. 717 01:00:29,520 --> 01:00:30,760 Zij hield ook van hem. 718 01:00:31,740 --> 01:00:33,880 En ze sloeg mij. Wie heeft je geslagen? 719 01:00:34,980 --> 01:00:36,500 Ze riep mijn naam. 720 01:00:37,460 --> 01:00:39,580 Louise? Ze was hier. 721 01:00:41,020 --> 01:00:43,100 En ze moet van ons geweten hebben. 722 01:01:14,220 --> 01:01:15,220 Ik zal met je praten. 723 01:01:20,240 --> 01:01:22,460 Oh, schat, wat is er? 724 01:01:23,820 --> 01:01:24,820 Mama. 725 01:03:46,640 --> 01:03:47,640 Kom Sandy en Marty. 726 01:03:48,540 --> 01:03:49,540 Kom Alex. 727 01:10:45,740 --> 01:10:46,740 Waar is hij moeder? 728 01:10:49,880 --> 01:10:50,880 Waar is hij? 729 01:11:38,640 --> 01:11:39,780 Je hebt de school weer geopend. 730 01:11:40,040 --> 01:11:41,040 Mm-hmm. 731 01:11:41,280 --> 01:11:42,680 Geen tragedies meer. 732 01:11:43,600 --> 01:11:44,600 Niet meer. 733 01:11:45,040 --> 01:11:50,580 Vertel me eens, wat er met die man is gebeurd, Mr. Leahy? Ik heb naar hem gezocht. 734 01:11:51,540 --> 01:11:52,540 We weten het niet zeker. 735 01:11:53,420 --> 01:11:54,560 Wie was hij eigenlijk? 736 01:11:56,920 --> 01:11:57,920 Ik weet het niet. 737 01:12:01,460 --> 01:12:02,460 Tot ziens, sergeant. 738 01:12:57,350 --> 01:12:58,350 Welkom.